-
1 Legal Practice Course
Law: LPC (в Англии и Уэльсе)Универсальный русско-английский словарь > Legal Practice Course
-
2 profesión legal
• legal proceeding• legal profits• notarial profession• practice of the law -
3 profesión legal
f.legal profession, notarial profession, practice of the law. -
4 юридическая практика
Русско-английский юридический словарь > юридическая практика
-
5 правовой обычай
Law: legal practice, legal custom -
6 курс юридической практики
Универсальный русско-английский словарь > курс юридической практики
-
7 правовое сопровождение инвестиций
Универсальный русско-английский словарь > правовое сопровождение инвестиций
-
8 правовое сопровождение иностранных инвестиций
Универсальный русско-английский словарь > правовое сопровождение иностранных инвестиций
-
9 процесуальне право
adjectival law, adjective law, formal law, law of procedure, remedial law, procedural law, legal practiceУкраїнсько-англійський юридичний словник > процесуальне право
-
10 судова процедура
judicial procedure, judicial process, proceedings at law, legal practice -
11 Anwaltspraxis
legal practice, bes. Am. law firm* * *Ạn|walts|pra|xisflegal practice; (= Räume) lawyer's office* * *An·walts·pra·xis\Anwaltspraxis betreiben to practise [or AM -ce] law* * * -
12 юридическая практика
Универсальный русско-английский словарь > юридическая практика
-
13 адвокатська практика
practice of law, law practice, lawyering, legal practiceУкраїнсько-англійський юридичний словник > адвокатська практика
-
14 судова практика
practice of judges, case-law of courts, cases, court practice, court rulings, judicial opinion, jurisdiction, jurisprudence, law of practice, legal usage -
15 судебный обычай
-
16 Оксфордский институт юридической практики
Универсальный русско-английский словарь > Оксфордский институт юридической практики
-
17 bufete
m.1 lawyer's practice.2 lawyer's office, chamber of barrister, attorney's office, chamber.3 writing desk, writing table, desk.* * *1 (mesa) writing desk2 (de abogado) lawyer's office* * *noun m.* * *SM1) (=mesa) desk2) [de abogado] (=oficina) lawyer's office; (=negocio) legal practice* * ** * *Ex. Most CABx operate a rota system of local solicitors who will provide free legal advice sessions, but not take any follow-up action, although cases are frequently transferred to the solicitor's normal practice under the Legal Aid Scheme where appropriate.----* bufete de abogados = law centre, law firm, law office.* * ** * *Ex: Most CABx operate a rota system of local solicitors who will provide free legal advice sessions, but not take any follow-up action, although cases are frequently transferred to the solicitor's normal practice under the Legal Aid Scheme where appropriate.
* bufete de abogados = law centre, law firm, law office.* * *se ha hecho un bufete a base de esfuerzo y trabajo he has built up his practice through hard work and effortB (mesa) writing desk* * *
bufete sustantivo masculino (Der) ( despacho) lawyer's office;
( negocio) legal practice, law firm
bufete m (despacho de abogado) lawyer's office, lawyer's practice
' bufete' also found in these entries:
English:
chamber
- practice
- practise
- pro bono
* * *bufete nm1. [despacho] lawyer's practice2. [mueble] writing desk* * *m lawyer’s office;abrir bufete start up a law practice, fam put up one’s shingle* * *bufete nm1) : law firm, law office2) : writing desk -
18 abogacía
f.legal profession, Law, practice of the law.* * *1 legal profession* * *SF (=abogados) legal profession; (=oficio) the law* * *femenino law* * *= advocacy.Ex. However, what American libraries mean by advocacy is 'Work to overcome obstacles that the enquirer encounters in trying to secure help from outside resource agencies'.----* abogacía, la = legal profession, the.* * *femenino law* * *la abogacía= legal profession, theEx: Use of the legal data bases is partly restrained by cost considerations, partly by the fact that their coverage is not exhaustive and partly by the reserved attitude of the legal profession and the judiciary.
= advocacy.Ex: However, what American libraries mean by advocacy is 'Work to overcome obstacles that the enquirer encounters in trying to secure help from outside resource agencies'.
* abogacía, la = legal profession, the.* * *A (profesión de abogado) lawnunca ejerció la abogacía en este país he never practiced law in this countryB (abogados) legal profession* * *
abogacía sustantivo femenino
law;
abogacía f (conjunto de abogados) legal profession
(oficio) dedicarse a la abogacía, to practise law
' abogacía' also found in these entries:
Spanish:
ejercer
English:
bar
- law
- legal
* * *abogacía nflegal profession;ejercer la abogacía to practise law;estudiar abogacía to study law* * *f law* * *abogacía nf: law, legal profession -
19 lege
[from Lat. lege (law)] iz.1.a. ( oro.) law; oinarrizko \legea basic law; hizkuntza-\lege berriak new language laws; \lege berezi special law; \lege berri bat atera to come out with a new law; \lege nagusi main law; \lege saliko Salic law; \lege zuzen just law; \legea {bete || gorde} to comply with a law | to abide by a law | to obey a law; \legea hautsi to break the law; \legea {indargabetu || kendu || ezeztatu} to abolish a law | to abrogate a law; \legea zapaldu to break the law; \legeak {atera || egin} to legislate; \legeak bildu to codify laws; \legeak {ezarri || jarri} to law down the law | to impose laws; \legeak hala agintzen \\ debekatzen du the law so demands \\ prohibits it; indarrean dauden \legeak the laws in force; \legetik riten to break the law | to infringe upon the lawb. ( legegaia) act; \lege bat onartu to pass a lawc. [ izenen aurrean ] law-, legal; \lege-babes legal protection; \lege-balio legal value; \lege-indarra dauka it has the force of law; \lege-jakitunen iritzian in the opinion of legal experts; \lege-nortasun legal identity; \lege testu legal text2.a. ( legetza) law; \lege zahar i. charter law ii. pre-Revolutionary law; Ingalaterrako \legea eta Italiakoa bestelakoak dira English and Italian law are different | English law differs from Italian law; \legearen arabera in accordance with the law | by law; \legearen ordezkari officer of the law; \legera jo to take legal recourse; i-r \legetik askatu to exempt sb from the law; \legera jo to take legal recourse; \legez kanpo i. outside the law | illegal ii. illegally; \legez kanpo dago he's outside the lawb. (esa.) \lege zaharreko gizona da he's an old stick-in-the-mud | he's an old-fashioned man3. ( araua)a. rule, law; joko-\legeak rules of the gameb. ( merkataritzari, trafikoari, lehiaketari d.) rule, regulation; bideetako \legeak road regulationsc. ( gizarteari d.) custom, rule, practice; ohitura \lege bihurtzen denean when practice becomes customd. (irud.) ezinak ez du \legerik nothing is impossible4. ( egunerokoari d.) routine; bazkari-\legea egin dugu we've had our lunch; zozoak goizero bere saio-\legea du the thrush puts on its usual performance every morning5. ( egitateei d.)a. Fis. law; fisikaren \legeak the laws of physics; Newton-en \legeak Newton's laws; \lege bat aurkitu zen a law was discoveredb. law; \lege moral moral law; etika \lege law of ethicsc. Kristau. Jainkoaren \lege santua God's holy law; Jaunak Hamar Aginteen \legea eman zuenean when the Lord give the law of the Ten Commandments; Moisesen \legeea the law of Moses6. Kristau. L\lege Zaharra the Old Testament7. ( maitasarrea) affection; \lege handia hartu diot I've grown rather fond of him | I've taken rather a liking to him8. ( mota) kind; hiru \lege sagar three kinds of apples9. ( metaleei d.) purity, legal standard of fineness; \lege oneko urre standard gold; \lege txarreko urre base gold | substandard gold; \lege urruko disreputable -
20 jurisprudencia
f.1 jurisprudence (ciencia).sentar jurisprudencia to set a legal precedent2 body of laws.3 court decisions, body of past judicial arbitrations.* * *1 jurisprudence* * ** * ** * *= case law, jurisprudence.Ex. This article examines, through a discussion of Provincial legislation and relevant case law, how the Canadian judiciary has defined unauthorised practice and whether reference librarians who dispense legal information contravene the law.Ex. The need for a single jurisdiction and the consequent need for a single set of values to be imposed upon Internet activities is a fiction born out of centralist systems of western jurisprudence.----* compendio de jurisprudencia = case law digest.* relativo a la jurisprudencia = jurisprudential.* repertorio de jurisprudencia = law report.* * ** * *= case law, jurisprudence.Ex: This article examines, through a discussion of Provincial legislation and relevant case law, how the Canadian judiciary has defined unauthorised practice and whether reference librarians who dispense legal information contravene the law.
Ex: The need for a single jurisdiction and the consequent need for a single set of values to be imposed upon Internet activities is a fiction born out of centralist systems of western jurisprudence.* compendio de jurisprudencia = case law digest.* relativo a la jurisprudencia = jurisprudential.* repertorio de jurisprudencia = law report.* * *1 (ciencia) jurisprudence2 (legislación) jurisprudence, body of law; (criterio) case lawlibro de jurisprudencia digest* * *
jurisprudencia f Jur
1 (ciencia del Derecho) jurisprudence
2 (decisiones judiciales que sirven de precedente) law of precedent, case law
' jurisprudencia' also found in these entries:
English:
test
* * *jurisprudencia, jurispericia nf1. [ciencia] jurisprudence2. [casos previos] case law, (legal) precedents;no hay jurisprudencia en casos parecidos there is no legal precedent;sentar jurisprudencia to set a legal precedent* * *f jurisprudence* * *: jurisprudence, law
См. также в других словарях:
legal practice — index jurisprudence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Legal Practice Course — The Legal Practice Course (LPC) is the vocational stage for becoming a solicitor in England and Wales. The course is the successor to Law Society Finals and is more vocational in its syllabus. The LPC can be taken in many different formats… … Wikipedia
Legal Practice Course — Der Legal Practice Course (LPC) ist ein praxisbezogenes postgraduales Studium der Rechtswissenschaften in England und Wales. Der LPC dient dem Übergang von rein theoretischer Juristenausbildung an der Universität mit Abschluss als Bachelor der… … Deutsch Wikipedia
practice — prac·tice n 1: the form and manner of conducting judicial and quasi judicial proceedings 2 a: the continuous exercise of a profession; also: the performance of services that are considered to require an appropriate license engaged in the… … Law dictionary
legal executive — qualified lawyers who are not solicitors or barristers, who have at least five years experience of working under the supervision of a solicitor in legal practice or the legal department of a private company or in local/national government. They… … Law dictionary
practice of law — The professional tasks performed by lawyers in their offices or in court on a day today basis. With the growth of specialization, it has become difficult to generalize about the practice of law. Nevertheless, common elements can be identified in… … Law dictionary
Certificate in Legal Practice (Malaysia) — The Certificate in Legal Practice (CLP) is a course and examination taken by law graduates from outside Malaysia in order to become a qualified lawyer in Malaysia[1]. The examination is conducted by the Legal Profession Qualifying Board of… … Wikipedia
Classical Hindu law in practice — originates from community, not a state polity. In this way, particular groups of society began to gain influence in the creation and administration of law. Primary corporate groups, Kingships, and Brahmins were the factions, which conveyed Hindu… … Wikipedia
Diploma in Legal Practice — Old College, home to the Edinburgh School of Law The Diploma in Legal Practice is a Scottish postgraduate qualification required in order to practise law in Scotland, as either a solicitor or an advocate. It is undertaken after completing… … Wikipedia
Oxford Institute of Legal Practice — Motto Educating Lawyers in Oxford Established 1993 School type Public Dean Location Oxford … Wikipedia
Civil law (legal system) — For the article on the area of common law systems dealing with disputes between private parties, see Civil law (common law). Legal Systems of the World Civ … Wikipedia
